Om boken: år / Den tidiga morgonen i mitten av augusti var ganska normal för slutet av sommaren. Solen klättrade motvilligt över himlen och klamrade sig fast vid Pyrenéernas toppar med sina strålar, som en lat pojke som inte ville gå upp till skolan. Gryningen vid foten och den intilliggande skogklädda dalen är fylld av nattens blöta kyla, generöst kryddad med andedräkten från annalkande höst.